بيك آباد

إیکی إیکی نه گَلَه گَلَه نوشته : محمد رضا بلابادیون زومونه سخت بی، نه نفت وافِر یایی وَ بی، نه گاز بی، نه برق بی،تو بندی کوهَسونُ دی یا وَ چارتا هیزوم و کوراک و قیچ سَوزی گرتا ،دی جی زیمسون از ناچاری وِروشی کِنتو بِری در وازه شی تارتُ اُراشن.حسنی بِری کیه اش تاک بی، عیال وار جی بی ، مِردی نازی بی،خُی هیمه کایه شوخیش کَ،یه رو هیزوم وِری گیره تاره شهر بری دروازه ،چن تا پیره مِرد سینی دیفال تو اُفتو هَنیگیشته بوین، ایکیش واجهاوواج تا ایوینم تو کوهَسّونی شوما وَجی قورومساق هِن ،باقیه جی خِندِن .حسنی یه فکری کیره واجه :ها ،هِن، اما ایکی ایکی ،نه گله گله ،.ترجمه : اوضاع و احوال خوبی نبود و مواد سوختی کم بوداز کوهستانها بوته بیابانی را می کندند و در بازار شهرها می فروختندحسنی مردی آبرو دار، عیالو...

یک خبر خوش بالاخره بعد از چند ماه دوندگی کتاب هشوای 2 مجوز انتشار گرفت . البته با حذف یکی از داستان های آن که ارشاد نایین بدان ایراد گرفته بود و ارشاد تهران هم دستور حذف آن را صادر کرد. کتاب هشوای 2 مجموعه ای از داستان و شعر به زبان نایینی است همراه با ترجمه فارسی .غالب این داستان ها نوشته من و هادی عسگری و محمد رضا بلا بادیون است که با لهجه های متفاوت در کنار همدیگر قرار گرفته اند. مجموعه شعرهای آن هم از آقای اکبری و آقای آسایش نایینی است.کتاب در 202صفحه و با قیمت 120 هزار تومان ارائه شده است. امید که این گام کوچک کمکی به حال زبان نایینی و مورد پسند اهالی نایین و حومه باشد. زحمت چاپ کتاب را انتشارات مگستان برعهده داشته و همه کارهایش با جناب آقای مرتضی آل داود بوده است .یکی از ویژگی های مهم ...

با سلام و عرض ارادت خدمت مخاطبان گرامی 1- یک توضیح اینکه هنوز متاسفانه کتاب هشوای2 چاپ نشده است. هرچند چاپ این کتاب تقریبا یک ماه پیش مهیا شده بود اما در آخرین لحظات ارشاد تهران نامه ای را داد تا کتاب برای چک کردن زبان محلی آن به نایین ارجاع داده شود. این نامه ارسال شد و همراه آن یک نسخه از کتاب را فرستادیم . ارشاد نایین بعد از بازبینی های متعدد به این نتیجه رسید که باید بخش های اندکی از کتاب اصلاح و باز نویسی شود. همین مساله چاپ کتاب را به تعویق انداخت و هنوز ما به نتیجه نهایی از سوی ارشاد تهران و نایین نرسیده ایم . به محض اینکه این نتیجه حاصل شود کتاب چاپ خواهد شد . چون تا به حال اکثر مبلغ آن را به ناشر پرداخته ایم و یک ثلث آن باقی مانده که خواهیم پرداخت. این توضیح را دادم تا دوستانی که م...

*حکایتی کوکومَعو اُ شونه سر یه رو صُبی زی شونه سر دلی دلی شوخونتو کاکُلُش تکونی دا. کوکومعو تازه از شوکال یومی یه بی تو دیفالی قَلَ گُ چندین سالی پیش خوراب گِرتایه بی سَلَش دارت. تازه چَشوش گرم گرتایه...

* خِری زوون نشنو خودا اَمواتوتی بیامرزا، باغاجم خودا بیامرز یَه خِرچو کوچولوش دارت یادوگاری إز زومونی گو گَلّه داریش کرتَه بی همرَهی خویوش شو یارتَه بی آبادی. دی خِرَچو مالی آدمی و آروم بی .هِر دِم ...

ترجمه شعر تلخ و شیرین شاعر : اکبری اهل فیض آباد آخرش دل خدا به حال نایین سوخت ، باران خوبی آمد و سینه ابر را دوشید می بینی که سبز شده دار و درخت و خاشاک، خوش به حال کسی که باز هم در کوهستان می نشیند...

 با سلام و درود بر دوستان نایینی و نایینی دوست به تازگی دوست عزیزمان آقای محمد رضا ... چند داستان کوتاه به زبان نایینی و به سبک و سیاق های مختلف برای ما فرستاده اند که امروز دو تا از آنها را...

* سیفِریهَ بندی خودایی از آبادی رُوی کَه شوُ شَهر. بورایی دی یِندی وُ دی یا .چن رو وِدره کارُش تومومی گِرته بار وُ بُنه جِم کیره گُو خُوی شوُ. نومی خیاوُونا چِن تاش، آلِش گرتایَه بُو، مالی َاذ یتی گِر...

رمضان، آزمونی برای قدرت اراده به قلم کریستین بیکر مجری معروف مسلمان شده خانم بیکر سال ها پیش به اسلام گروید و کتابی به نام ” از ام تی موی تا مکه- چگونه اسلام زندگی من را تغییر داد” منتشر کرد. او در این مقاله از تجربیاتش در ماه رمضان می نویسد و از روزه نه تنها به عنوان تمرینی برای بخشش و گذشت بلکه به عنوان روند پالایش جسم و روح یاد می کند. به گزارش”ادیان نیوز”،کریستین بیکر یکی از مجریان زن سابق شبکه معروف تلویزیونی ام تی وی است که تا به امروز تجربه کار در بسیاری از شبکه های بین المللی را در کارنامه خود به ثبت رسانده است. خانم بیکر سال ها پیش به اس...

برابری نگاه برابر می خواهد اگر زمين صاف بود و مسطح من تو را برابر يا حتي بزرگ تر از خود مي ديدم همچنان كه تو مرا برابر يا بزرگ تر از خود مي ديدي بي هيچ ترديدي. اما زمين كه گرد شد من تو را كوچك تر از خود مي بينم چنانكه تو مرا كوچك تر از خود مي بيني زمين كه گرد باشد هركس ديگري را كوچك تر از خود مي بيند زمين كه گرد باشد قامت هركس و هرچيز را ميزان فاصله اش به من تعيين مي كند و اين يعني من مركز زمين هستم عجب توهم شگفتي ! حق داشتند مردمان قديم زير بار اين نگاه نمي رفتند وقتي نگاه ها برابر نباشد چگونه مي توان به برابري رسيد ؟ ...